Таємниця назви Черкаси: історичний детектив про місто воїнів

Справжнім історичним детективом вважають тему походження назви міста Черкаси. Історики неодноразово намагалися відповісти на питання, звідки взялася назва Черкаси, однак дійти до одного знаменника так і не змогли. Лінгвісти виділили кілька найімовірніших гіпотез: одні пов’язані із войовничими кочівниками, інші – з тюркськими діалектами.

Походження назви Черкаси: етимологія і теорії

Походження топоніму Черкаси повертає до різних періодів та людей різних ремесл. Найчастіше йдеться про воїнів або «людей армії».

Військова історія назви Черкаси

Більшість лінгвістів схиляються до того, що корінь назви лежить у тюркських діалектах, які були панівними в регіоні у середньовіччі.«Чири киши», «чири киш» у перекладі це означає «люди сили» або «люди армії».

Деякі дослідники вказують на корінь «серкас» може означати «вільну людину» або «воїна». Це ідеально описує перших поселенців — воєнізовані громади, які згодом стали відомі як козаки.

Версія від «Чорних Клобуків»

Походження слова Черкаси інколи пов’язують із чорними клобуками (тюркськими племенами торків та берендеїв). Вони були васалами київських князів і охороняли південні рубежі Русі. Припускають, що саме їхня назва в літописах могла трансформуватися з «Чорні каси» (чи подібних звукових форм) у сучасне «Черкаси».

Народна етимологія, звідки пішла назва Черкаси

Менш наукова, але цікава версія пов'язує назву зі словосполученням «черкати січ» або «черкані» (посічені) межі, що нібито вказувало на бойовий дух місцевих мешканців. Проте філологи ставляться до цього варіанту скептично.

Кавказький слід

Ця версія базується на тому, що «черкасами» називали адигські народи Кавказу.

Згідно з літописами, у XI столітті князь Мстислав Володимирович переселив касогів (предків черкесів) на землі Київської Русі. З часом цей етнонім перейшов на все місцеве населення Середнього Подніпров'я, яке займалося військовим промислом. Фактично, до XVIII століття в офіційних документах Московії терміни «черкаси» та «українські козаки» були синонімами.

Скіфо-сарматська версія

Саме ця теорія може стати відповіддю на питання, від чого пішла назва Черкаси. Ймовірно, слово має корені в іранському tcherkas, що означає «охоронець» або «той, хто йде попереду». Це вказує на стратегічне значення поселення як форпосту, що першим зустрічав ворога зі Степу.

Увагу істориків привертає той факт, що до 1790-х років назва міста в офіційних документах часто писалася як «Черкаси», що лише підкріплює зв'язок із козацьким етнонімом.

Легенди про назву Черкаси

Найпопулярніша місцева легенда розповідає про мужнього і вправного воїна на ім'я Черкас. В народі збереглися свідчення про те, що він був першим, хто оселився на цих високих дніпровських пагорбах, рятуючись від гніту чужинців. Навколо нього почали збиратися такі ж вільні люди. Козак Черкас був настільки вправним у бою, що вороги боялися навіть його імені. Згодом поселення, де він був отаманом, стали називати його іменем — Черкаси.

Більш батальний характер має інша легенда про те, звідки пішла назва міста Черкаси. За переказом, під час однієї з лютих битв із загарбниками на берегах Дніпра, місцеві захисники билися настільки відчайдушно, що їхні шоломи були повністю залиті ворожою кров’ю.

Здалеку здавалося, що на пагорбах стоять люди у червоних касках. Нібито від сполучення «червоні каси» (скорочено від касок) і пішла назва. Хоча лінгвістично це сумнівно, легенда підкреслює героїзм містян.

Ще одна історія про те, звідки походить назва Черкаси, говорить про з роль міста як кордону між лісом і степом, між цивілізацією та кочівниками. У народі казали, що саме тут козаки «черкали» (проводили лінію, межу) ворогам. Мовляв, далі цієї межі ворог не пройде.

Не обійшлося і без романтичної версії про Черкаси походження назви. Красива легенда про красуню на ім'я Черкаса, яка жила в цих краях у давні часи. Була донькою місцевого князя чи отамана. Коли на поселення напали вороги, вона не втекла, а очолила оборону разом із чоловіками. Вона загинула в бою, і вражені її сміливістю люди назвали місто на її честь, щоб пам'ять про «дівчину-воїна» жила вічно.

Читайте також: Курортні Водяники: місця для катання на лижах у Черкасах і області.

Свіжі новини у вашому смартфоні! Підписуйтесь на Черкаси.info у телеграм t.me/cherkasy_info_nmnm